-
1 execrable crime
Общая лексика: гнусное преступление -
2 execrable
[ʹeksıkrəb(ə)l] aотвратительный; ужасный -
3 execrable
a отвратительный; ужасныйСинонимический ряд:1. damned (adj.) abominable; accursed; blamed; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; confounded; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; dashed; detestable; doggone; dratted; durn; goldarn; infernal; offensive; perishing; so-and-so; vile2. inferior (adj.) bad; defective; inferior; wretchedАнтонимический ряд:eligible; laudable; respectable -
4 execrable
ˈeksɪkrəbl прил. отвратительный, отталкивающий, плохой, противный Syn: contemptible отвратительный;
ужасный - * crime гнусное преступление - * weather мерзкая погода - * manners отталкивающие манеры execrable отвратительный, отталкивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execrable
-
5 abominable
1. a отвратительный, гнусный2. a противный, гадкий; ужасныйСинонимический ряд:1. execrable (adj.) execrable; horrible; insulting; offensive; reprehensible; repugnant2. hateful (adj.) abhorrent; contemptible; cursed; despicable; detestable; disgusting; hateable; hateful; horrid; nefarious; odious3. shocking (adj.) frightful; nauseating; revolting; shocking; sickening; unspeakableАнтонимический ряд:desirable; enjoyable; likable; lovable -
6 atrociousness
atrociousness [ə'trəʊʃəsnɪs]∎ we could scarcely believe the atrociousness of the weather nous avions peine à croire qu'il faisait un temps aussi exécrable ou atroce(b) (of crime) atrocité fUn panorama unique de l'anglais et du français > atrociousness
-
7 appalling
appalling [əˈpɔ:lɪŋ]* * *[ə'pɔːlɪŋ]1) ( shocking) [crime, conditions, bigotry] épouvantable; [injury] affreux/-euseit's appalling that — il est révoltant que (+ subj)
2) ( very bad) [manners, joke, taste] exécrable; [noise, weather] épouvantable -
8 heinous
adj.1 execrable, infame (Formal) (crime)2 atroz, horrible, nefando, aborrecible. -
9 atrocious
1. a жестокий, зверский, свирепый, ужасный2. a разг. отвратительный, противныйСинонимический ряд:1. horrible (adj.) abominable; appalling; disgusting; dreadful; grievous; hideous; horrible; iniquitous; terrible2. inhuman (adj.) barbarous; cruel; despicable; execrable; infamous; inhuman; ruthless; savage; vicious3. offensive (adj.) evil; foul; horrid; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile4. outrageous (adj.) crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous; scandalous; shockingАнтонимический ряд:chivalrous; generous; good; honourable; humane; kind; laudable; noble; praiseworthy -
10 odious
1. a гнусный, отвратительный; ненавистный; мерзкий2. a одиозныйСинонимический ряд:1. horrid (adj.) abominable; hateful; horrid2. mean (adj.) abhorrent; abominable; contemptible; despicable; detestable; execrable; filthy; foul; hateable; hateful; heinous; horrid; invidious; loathsome; low; mean; nasty; reprehensible; rotten; shabby; sorry; vile; wretched3. offensive (adj.) disgusting; forbidding; obnoxious; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickeningАнтонимический ряд:admirable; appealing; attractive; cheerful; clean; delectable; delightful; grateful; inviting; lovable; moral; pleasant; pleasing; pure -
11 appalling
1 ( shocking) [crime, conditions, bigotry] épouvantable ; [injury] affreux/-euse ; it's appalling that il est révoltant que (+ subj) ; it's appalling! c'est un scandale! ;2 ( very bad) [manners, joke, taste] exécrable ; [noise, weather] épouvantable ; [stupidity] incroyable. -
12 awful
1 [book, film, food, weather] ( bad) affreux/-euse ; ( stronger) exécrable ; that awful woman! cette horrible femme! ; you are awful! hum petit coquin! ; it was awful to have to… ça a été horrible d'être obligé de… ;2 (horrifying, tragic) [news, accident, crime] horrible, atroce ; how awful (for you) comme c'est atroce (pour vous) ;3 ( unwell) I feel awful je ne me sens pas bien du tout ; you look awful tu n'as pas l'air bien du tout ;4 ( guilty) ennuyé ; I felt awful (about) leaving her alone j'étais très ennuyé de la laisser seule ;5 ○ ( emphasizing) an awful lot (of) énormément (de) ; an awful cheek ou nerve un culot incroyable ; to be in an awful hurry être extrêmement pressé. -
13 vile
1 ( wicked) [crime, slander, traitor] vil, ignoble ;2 ( unpleasant) [smell, taste, food] infect ; [weather] abominable ; [place, experience, colour] horrible ; [mood, behaviour] exécrable. -
14 atrocious
atrocious [ə'trəʊʃəs](a) familiar (very bad → pun, weather, journey) atroce□, exécrable□ ; (→ clothes, design) affreux□ ; (→ behaviour, manners) ignoble□ ; (→ injuries) atroce;∎ his French is atrocious son français est très mauvais;∎ his singing is atrocious il chante atrocement ou affreusement mal∎ an atrocious act une atrocité
См. также в других словарях:
exécrable — [ ɛgzekrabl; ɛksekrabl ] adj. • 1355; lat. execrabilis → exécrer 1 ♦ Littér. Qu on doit exécrer, avoir en horreur. ⇒ abominable, détestable, odieux, répugnant. Fouquier Tinville « devint de plus en plus exécré et exécrable » (Michelet). 2 ♦ Cour … Encyclopédie Universelle
execrable — EXECRABLE. adj. de tout genre. Detestable, dont on doit avoir horreur. Crime execrable. parricide execrable. c est un homme execrable. Il se dit fig. Par exaggeration des choses extremement mauvaises. Que dites vous de ce livre, de ce poëme? il… … Dictionnaire de l'Académie française
exécrable — (è gzé kra bl ) adj. 1° Qu on doit exécrer, avoir en horreur. • Exécrable assassin d un héros que j adore, CORN. Cid, v, 6. • Un exécrable Juif, l opprobre des humains, RAC. Esth. III, 1. • En horreur à ses fils, exécrable à sa mère, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crime — (kri m ) s. m. 1° Très grave infraction à la morale ou à la loi, ou punie par les lois, ou réprouvée par la conscience. Le crime de meurtre, de faux. Un crime politique. Crime de trahison, de lèse majesté. • Il y a quatre sortes de crimes :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
horrible — [ ɔribl ] adj. • 1175; lat. horribilis 1 ♦ Qui fait horreur, remplit d horreur ou de dégoût. ⇒ abominable, affreux, atroce, effrayant, effroyable, épouvantable, hideux, horrifiant. Blessure horrible. Pousser des cris horribles. « L horrible… … Encyclopédie Universelle
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
massacre — [ masakr ] n. m. • XVIe; macecre « abattoir » fin XIe; de massacrer I ♦ 1 ♦ Vx Action de tuer une grande quantité de gibier. Sonner le massacre, la curée. 2 ♦ (1753) … Encyclopédie Universelle
odieux — odieux, ieuse [ ɔdjø, jøz ] adj. • 1376; lat. odiosus 1 ♦ Qui excite la haine, le dégoût, l indignation. ⇒ antipathique, détestable, exécrable , haïssable, ignoble, infâme, méchant. « C était un homme odieux, un méchant homme » (d Alembert). «… … Encyclopédie Universelle
parfait — parfait, aite [ parfɛ, ɛt ] adj. et n. • XIIe; parfit XIe; perfectus Xe; p. p. du v. parfaire, d apr. lat. perfectus I ♦ Qui est au plus haut, dans l échelle des valeurs. 1 ♦ Tel qu on ne puisse rien concevoir de meilleur. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Maximilien de Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
abominable — [ abɔminabl ] adj. • XIIe; lat. abominabilis « à repousser comme mauvais présage » 1 ♦ Qui inspire de l horreur. ⇒ affreux, atroce, horrible, monstrueux. « Ses crimes sont abominables » (France). 2 ♦ Par ext. (XIIIe) Très mauvais. ⇒ détestable,… … Encyclopédie Universelle